MODO DE FORMULAR LAS INDICACIONES ESCENOTECNICAS

Modo de formular las indicaciones escenotecnicas .pensamos

que para abocarse al estudio de las indicaciones escenotecnicas

de una obra dramática,es primordial desempeñar la forma que

utiliza el autor para presentarlas:Por eso, diríamos que el plan-

teamiento frente al modo puede dividirse en dos tipos según la

manera en que venga expresada la indicación:ella puede venir

concebida como una instrucción directa o como una instrucción

indirecta. Cuando es indirecta se emplea el lenguaje lógico. La

claridad de la expresión facilita la comprensión del sentido. la

indicación viene concebida de un modo indirecto cuando su sen-

tido necesita ser desentrañado por permanecer oculto.El lenguaje

que se emplea es el figurado .Los autores en este caso "insinúan"

algo al técnico. La indicación se presenta esbozada y oculta tras

un matiz poético, metafórico y para que sea concretada sobre

el escenario es conveniente desentrañarla del tropo y abstraer

su sentido. Generalmente, el primer tipo de indicación escenote-

nica es empleado en las obras realistas y el segundo en obras

alegóricas-simbólicas.Sin embargo,debemos decir que el modo

de emplear la indicación directa para la obra realista y la indirecta

para la obra alegórica-simbólica no es riguroso o excluyente.En

una pieza teatral realista perfectamente se puede insinuar la

escenografía poeticamente y viceversa ,en la pieza alegórico-

simbólica la escenografía puede estar pedida a través del lenguaje

lógico.Pero lo interesante es apreciar que son dos procedimientos

distintos los que se emplean para formular una indicación esceno-

tecnica.Las indicaciones indirectas, mas que tales, son"sugestiones"

escritas en forma poética y tendientes a agudizar la sensibilidad

de los que realizan el montaje, dejandoles con ello, completa

libertad para que usen su talento y sensibilidad. Es decir, los

autores que tienen por distintivo este modo de formular sus

instrucciones de montaje, otorgan al director y a los que le

colaboran en la puesta en escena su valor de artistas creadores

que interpretan al autor y lo presentan ante los espectadores.

Un juicio incontrovertible que podemos emitir es que las obras

que presentan este tipo de indicaciones,revelan,generalmente,

una simplificación escénica,o de decorados, en que las notas

realistas se encuentran ausente.La escenografía escapa de lo

concreto y singular manteniendo solo leves rasgos realistas. y

la admosfera escénica aparece recubierta por un sentido

alegórico, simbólico.Mas adecuadamente, el realismo desaparece

ante la estilizacion .